我有着清教徒般严谨的一面。There'sa puritanical side to me.他鄙视不严谨的思维。He despised loose thinking.她那部关于战争的著述之前有几页论证严谨的序言.Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war....
A muscle in his jaw pulsed angrily.他下巴的肌肉愤怒地抽动着.His heart pulsed with excitement.他的心激动得怦怦直跳.Her blooming full - pulsed youth stood there in a moral imprisonment.她那充满活力,跃跃欲试的青春,遭到了精神上的禁锢....
Wallis was often abominably rude.沃利斯经常粗鲁得让人讨厌。Chloe has behaved abominably.克洛艾行为恶劣。From her own point of view Barbara had behaved abominably.在她看来,芭芭拉的表现是恶劣的....
客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬意。His familiarity with the language helped him enjoy his stay.我们在伦敦逗留时常去看戏.During our visit to London we often went to ...
你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。The difference between who you are and who you want to be is what you do. 到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。Britain needs to b...
At low frequencies, such as 10 per sec., pulsation is sensed rather than vibration.在低频率(譬如每秒十次)时, 所感觉到的是脉冲而非振动.If the roller pulsation, the pressure on paper as cause misregister.如果滚子径向跳不静, 则差纸的不张辛有不小有小,致使套印禁绝.Vortexing ...
Wherever the troops went , they never infringed on the people's interests.大军过处,秋毫无犯.The film exploited his image and infringed his copyright...这部电影使用了他的形象,侵犯了他的肖像权。The jury ruled that he had infringed no rules.陪审团裁决...