她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.他要自己做决定，不会被他人左右。He'll be his own man and won't ...
He undid the string round a parcel.他解开了绑包裹的绳子。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt...我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。The officer undid the flap of his holster and drew his gun.军官打开枪套盖拔出了手枪。I undid the bottom...
Erica was solemn, pulling at her blonde curls.埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。"That is not true," Erica said indignantly.“那不是真的，”埃丽卡愤怒地说。Erica was friendly and chattered about Andrew's children...埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。He had the u...
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples...他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。It draws in thousands of honeymooners each year.尼亚加拉瀑布是世界上伟大的自然景观之一,那儿每年吸引了成千上万度蜜月的人们.The...
Brinson and his associates have also shown that material anisotropy exerts an effeet on plastic - zone shapes.Brinson和他的合作者还表明,材料各向导性对塑性区的形状会产生影响.She associates herself with good company.她和良友结交。The official associates we...
雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。I was a thorough little academic snob.威廉因为自己的疏忽而羞愤交加。William was angered and embarrassed by his oversight....