她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.他要自己做决定,不会被他人左右。He'll be his own man and won't ...
对于日月雷矿 PRT -2,通过自然沉降法选矿,可使蒙脱石含量达到87.19%.The content of montmorillonite of bentonite ( PRT - 3 ) from Riyuelei reached 87.17 % after natural sink.采用凝聚沉降法从制药厂废醪中回收蛋白质.Coagulation - precipitation process is used to recover ...
他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。Some of them carried pikes with shrivelled heads on top.佩带弓箭和长矛的武士闯入了他们的村庄。Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼.The Indian hurled his spear at...
a clampdown on drinking and driving严禁酒后驾车A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折:匪徒偷走了一辆警车。There are signs that a clampdown is coming.有迹象表明,针对炫富广告的取缔整治风雨欲来....
All the cupboards and appliances dated from the 1950s.所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。These appliances should not be connected to power supplies.这些家用电器不应该接通电源。Don't overuse heated appliances on you hair.不要过多地使用电热器具弄头发。...