They gave him carte blanche to make decisions.他们授权他全权决定。She was given carte blanche with the redecoration.重新装修的事宜完全委托给她了。I have given carte blanche to the editor - in - chief in revising my articles.我给主编全权修改我的拙文....
纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the market.她的美貌,白晰脂润的美质迷住了他, 她的冷若冰霜也许又激动了他好胜的灵魂.Her prettiness, wax - like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his...
She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边...
Don't keep squab bring with me . I'm sick of you!这小两口为了钱吵吵闹闹5余年.Bob Shipley says exporting smoked squab would not be a solution either.鲍勃?希普利说出口熏制的雏鸽也不是解决的办法.In the smoking process, squab ( squab ) meat becomes...
她的病情突然急剧恶化。Her condition took a sharp turn for the worse.他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Were you surprised that his disease progressed so quickly?虽然她病得很重，但病情正开始趋于稳定。Although her illness is serious, her condition is beginning to stab...
In some places maps are scarce, and are often crudely produced.有些地方很少有地图，而且通常绘制得都很粗糙。This is a crudely built house.这所房子盖得很粗陋.The donors can be split — a little crudely — into two groups.捐献者可以大致分为两组。...
The radio had fed him a diet of pop songs.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny a...
The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。So it is very important to choose and utilize idlers.因此,合理的选择和使用托辊非常重要.Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the rec...