US unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 per cent...3 月份的美国失业数据显示失业率一直徘徊在 7%上下。The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。Jobless an...
The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.突然的拉力使得整只船剧烈颤动。There was a strain of bitterness in his voice.他的声音听起来有些愤愤不平。Her voice was so low he had to strain to catch it.她的声音很低，他很费力才听得到。...
蛋白质学的开端是蛋白质的提纯.The start of proteomics is purification.蒸馏法已传统地成了水提纯的主要方法.Distillation has traditionally been the major system for water purification.这些金属可以用所谓“逐区提纯法”来提纯.These metals may be purified by a technique called ...
他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.一些弑君者被判处死刑。Some of the regicides were sentenced to death.该店各色货物俱全,任君选择.This shop has a good assortment of goods to choose from....
The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system.英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。Successfully merging two banks requires a fast and ruthless attack on costs.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。Health of...