US unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 per cent...3 月份的美国失业数据显示失业率一直徘徊在 7%上下。The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。Jobless an...
Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy could hardly be heard above the baby's yowls.在婴儿的号哭声中很难听清帕齐在说些什么。"Now watch it, Patsy," the Sergeant told her.“留点神，帕齐。”中士提醒她。...
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。The nation's disposable earnings in 1987 amounted to £86 billion.1987年国民可自由支配收入达到了860亿英镑。The total rain and snowfall amounted to 50mm.降雨量...
The new superconductors look set to carve themselves a useful niche in the world's electrical industries.这种新的超导体看起来很有可能在世界电气工业中占得能够发挥作用的一隅。A number of companies have now made the high - temperature superconductors i...
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.公司受到了皇家艺术协会的赞扬。The Company received a commendation from the Royal Society of Arts.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Associat...