她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。The violence in her tone gave Alistair a shock.发言人说信函的语气非常友好。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls....
当电影开演后,灯光都熄灭了, 公共都在黑昏暗寂静地换了座位, ( 跟本身的心上人 ) 牵手,接吻.Of course, we all exchanged seats after the lights went off. [ We were ] smooching and holding hands....
I don't know that it's made the decision any easier.我不认为这对作出决定有丝毫帮助。Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups.一脚蹬比系带鞋容易穿。To a certain extent it's easier for men to get work.在一定程度上，男性更容易找到工作。...
阿根廷盛夏的酷热真让我大吃一惊。I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.我去那个城市时正值盛夏.I came to that city in high summer.塞维尔的盛夏热得灼人.Seville is scorching in high summer....