She flicked a crumb off the corner of her mouth.她擦掉嘴角的面包屑。The man with the umbrella turned the corner again.拿伞的人又拐进了拐角处。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。...
...a card table in the corner of the living room...起居室角落里的牌桌I walk to a street corner and wait for the school bus...我走到街角等校车。The uncovered bucket in the corner stank.角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。We can't have police officers on...
He was wearing that ridiculous disguise...他一副滑稽的装扮。He was wearing a burgundy polyester jacket.他穿着一件紫红色的涤纶夹克。Wearing cassock , a flamen was inspecting the detailed work in the sacrifice hall.祭司穿上法衣,到庙里去察看祭堂的各项准备工作.Today, ...
结论:联用两性霉素B和伊曲康唑治疗CNS曲霉病无明显疗效.In conclusion, treatment with amphotericin B and itraconazole has negligible efficacy in CNS aspergillosis.侵袭性曲霉病是免疫抑制患者感染条件致病真菌引起的深部真菌感染.Invasive aspergillosis is one of common causes of dea...
对这些因素的评价多少是有些任意性的.The value placed on these factors is therefore somewhat arbitrary.它规定了绝对能量, 排除了经典的能量零点的任意性.It establishes an absolute energy, removing the classical arbitrariness of the zero of energy.任意性的相反面, 即约定性.The...
Responsible for general accounting, tax related issues and PRC reports.负责公司总帐 、 涉税事宜及国内报表业务.Resident enterprises include FIEs, domestic enterprises and enterprises with actual management and control in the PRC.居民企业包括外资企业...
3亿美元远远不够。Three hundred million dollars will be nothing like enough.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bail...
She bought an exquisite china figurine.她买了一尊小巧而精致的瓷塑像.A paper bird cannot stand the strong wind, and a clay figurine cannot bear the heavy rain.纸鸟经不起风吹, 泥人经不住雨淋.A paper bird cannot stand the strong wind,and a clay figuri...