...a card table in the corner of the living room...起居室角落里的牌桌I walk to a street corner and wait for the school bus...我走到街角等校车。The uncovered bucket in the corner stank.角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。We can't have police officers on...
She flicked a crumb off the corner of her mouth.她擦掉嘴角的面包屑。The man with the umbrella turned the corner again.拿伞的人又拐进了拐角处。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。...
这两件拍卖品拍出了300多万英镑的价钱。The two lots have made just over £3 million.照相机拍出的照片有时也未必可靠。The camera can sometimes lie.要拍出不专门摆姿势、举止自然的人物照片，抓拍是关键。For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential...
The gentlest of her caresses would contort his already tense body.她最温柔的爱抚会让他已然紧绷的身体变得扭曲。Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。He was quiet , reasonable , and only a little tense.他言语冷...
ASCOT is a good method in severity evaluation of trauma.ASCOT评分是一种很好的创伤严重程度的评价方法.The ASCOT scores were quite nearly the outcomes of the patients.ASCOT评分结果与病人的预后基本相符.Results The new model was similar to a severity charact...
她在试图加深画中人面部的颜色.She was trying to shade the face of the man in the picture.因光线来自一边,画中人的脸有一半成为阴暗部分.The light from one side leaves half the subject's face in shadow.但是后来听见家中人说,前街上的小顺迁居走了.这也不过是听自传说, 并不知道是迁到什么地方去了.People...
The patient's temperature should be obtained by rectum.病人的体温自直肠测得.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the rectum and Malpighian tubules.摇蚊马氏管、直肠第扒,染色体异染色质的积累并抛出染色休外面.Then the linin...