...a card table in the corner of the living room...起居室角落里的牌桌I walk to a street corner and wait for the school bus...我走到街角等校车。The uncovered bucket in the corner stank.角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。We can't have police officers on...
She flicked a crumb off the corner of her mouth.她擦掉嘴角的面包屑。The man with the umbrella turned the corner again.拿伞的人又拐进了拐角处。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。...
I get an extra £2,700-a-year London weighting.我每年得到2,700英镑的伦敦地区额外津贴。Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.每种因素按1至10之间的数值加权。The spring constant is replaced by the weighting function.弹簧常数用权重函数代替....
《可计算性 、 复杂性和语言》, 清华大学出版社,北京, 1989.Matin D . Davis , Computability, Complexity, and Languages, Academic Press, 1983.这样,细孔的半径平均值便可计算出来.In this way an average pore radius can be calculated.可计算即日或过夜佣金.Manage Day trade and - ...
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.大教堂在公元1136年的大火中被付之一炬。The cathe...