双手握住淘选盘不停旋动将沙金和尘土分开。The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.澄清,淘选通过''.'水磨'. ''把精细的颗粒从粗糙的颗粒中分离出来.To separate fine particles from coarse by...
一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Small things stirred in the grass around the tent.一条蛇盘在草丛里a snake coiled up in the grass地面上稀疏地覆盖草丛.The ground was sparsely covered with grass....
to pamper your pet纵容宠物Pamper yourself with our new range of beauty treatments.尽情享受一下我们的新系列美容服务吧。You need to pamper yourself and let your charm come through.你需要对自己放纵一些来表现你的魅力.Pamper yourself with our luxury gifts...用我们的精美...
理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.他机械地念起祈祷文来.He commenced to say his prayers mechanically.我许过愿,如果逮住了这条鱼,要念多少遍祈祷文, 他想.I have all those prayers I promised if...
公堂设在墙上有护壁板的前厅.The office was a front parlour with a panelled wall.餐厅所有人想给他们的餐厅安装护壁板.The owners wanted to dado their dining room.列车的装饰风格是老派的奢华, 备有黄铜吊灯、紫檀木和榆木的护壁板.The train has sumptuous, old - fashioned d é cor, all brass...