puissant cathedral雄伟庄严的教堂Car il est puissant , le Seigneur Dieu qui l'a jug é e.因为审判她的主神大有能力.As public right force puissant intervene, happened to be out of shape already.随着公权力的强力介入, 已然发生了变形.The young man has a puis...
We live in the shadow of the apocalypse, of a catastrophe that will mean the end of the world itself.我们生活在意味着世界末日将要到来的灾难的阴影当中。It's Ride of the Valkyries from Apocalypse Now.那是《现代启示录》里的《狂热的瓦格纳》.Palm trees remind me t...
Some US manufacturers have been sizing up the UK as a possible market for their clothes...一些美国生产商一直在观察英国是否会成为他们的成衣潜在市场。He spent the evening sizing me up intellectually.他整晚都在若有所思地打量我。He's good at sizing people up.他看人...
他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.这支鱼叉可能就是凶器。The spear is presumably the murder weapon.渔夫用鱼叉刺住鲨鱼.The fisherman transfixed the shar...