总统提拔他为上院议员.The President elevated him to the House of Lords.英国议会由上院和下院组成.The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons.绝大多数上院议员不是也表示不喜欢换人 吗 ?Had not the Peers too overwhelmingly expressed...
这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.缺水的严重性就更为明显了.The seriousness of w...
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。These costs may be counterbalanced by the advantages of simplified fabri...
如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。If the company was to relocate, most employees would move.公司称搬迁的费用可以忽略不计。The company says the cost of relocation will be negligible.曾为我提供一大笔搬迁费.I have been offered a large sum of money to go away....
He had all the qualities I was looking for in a partner.他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。People were beginning to attribute superhuman qualities to him.人们开始觉得他超人一等。I think she has many good qualities besides being very beautiful.我觉得她不...
他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"我有时会跟朋友去参加当地的爵士乐之夜。I'll occasionally go to a local jazz evening with a friend.周五和周六是固定的迪斯科之夜。Fridays and Saturdays are regula...
按字母顺序排列的职业大全提供了有助于课程选择的信息。An A to Z of careers gives helpful information about courses.他们的香草和调味料按字母顺序摆放。Their herbs and spices are arranged in alphabetical order.名单上的名字是按字母顺序排列的。The names on the list are in alphabetical ...
abscissa of absolute convergence绝对收敛的横坐标Convergence and divergence of infinite series depend upon this concept.无穷级数的收敛性与发散性与此概念有关.There is a convergence between capitalist firms and co-operatives in terms of business str...
The student whited out those letters at the edge of the page.那个学生把那页边上的字母除掉.Miss [ whited out ] expressed absolute denial that the sequence had happened.小姐表达了对刚才发生的场景的绝对的否定.I blast out the ghastly contents of philosophic...
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.这家健身房健全和残障人士都可使用。Women constitute nearly half the able - bodied members of the village.妇女几乎占村里全劳力的一半.Able - bodied labourers are in full employment.壮劳力 全部就业....