Intense balls of flame rose up into the sky.炽热的火球冲上天空。The stone balls were tools of hunting in Paleolithic times.石球是旧石器时代原始人用来狩猎的工具.Arcing balls are inclined to mislead umpires to incorrect judgements.弧线球易使裁判产生错误判断.Hedge...
During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。Lou was dripping with perspiration.卢浑身淌汗。...
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。They're trying to figure out the politics of this whole situation.她总是很认真地听，就好像这能帮助她弄明白一样。She always listened earnestly as if this might help her to understand.3年来，我一直都想弄明白。For three years, I have...
That deal would create, in effect, the world's biggest airline.这一协议将促成世界最大航空公司的成立。The rule is still in effect.本规则仍然有效.In effect, growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population.事实上...
大多数蝙蝠靠回声定位来飞行。Most bats navigate by echolocation.她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声.She shouted on the mountaintop and listened for the echo.蝙蝠用一种回声测定法来判断距离.The bat judges distances by a kind of echo - location....
As a footballer, Le Saux's ability was beyond question.作为一名足球运动员，勒索克斯的能力不容置疑。Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Le Tissier hit an ...
这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.有云区也可能是输射亏损区,因为云有较高的反照率.Cloudy...
Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。The enemy was holed up in a few isolated s...