Drivers honked their horns in solidarity with the peace marchers...司机按响汽车喇叭，支持反战示威游行者。I drove up in front of the house and honked.我将车开到屋子前面然后按喇叭.He honked his horn as he went past.他经过时按响了汽车喇叭.Patroni waved his cigar in s...
师妹在这里,师母是不放心的!" Mrs. Lin will worry if Xiu stays here!在让人民放心的预言家中,莫内特是最少见的.Monnet was that rarest of all prophets who put people at ease.他所不放心的倒是刘四爷拿着他的那点钱.What did worry him was his small savings in Fourth Master Liu�...
The ear has a set of filaments to vibrate in resonance with incoming sound-waves.耳朵里有一组细丝能和进入的声波产生共振。Instead, sarcomere shortening occurs when the thin filaments'slide " by the thick filaments.此外, 肌节的缩短发生于细肌丝沿粗肌丝“滑行...
在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war.任何射击线上的人质就都会成为牺牲品。Any hostages in the firing line woul...
He agreed, but with reluctance.他同意了，但很勉强。'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”The reluctance to go home was not confined to wayward men.舍不得回家的并不限于任性的男客.Ministers h...
He was described by his seniors as a model officer.上司们形容他是个模范官员。We should not set light by the advice of our seniors.对于长辈的规劝,我们不应轻视.The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人组织向各自的会员寄送了邮件。The...
我们往靶子上掷飞刀.We threw knives at targets.里面那个矮子向我搭档扔飞刀的是谁?Who's the little dwarf yoU got throwing knives at me and my partner?一把飞刀狠狠地在门面上, 他笑嘻嘻地得意地拔掉飞刀.Flying severely in the facade, he laughs and proudly pulled out Fly...
In the storm, many seamen wished they were on shore.在暴风雨中, 许多海员想,要是他们在陆地上就好了.The men emigrate to work as seamen.男人们移居国外当海员。The seamen knew where each rope belayed on deck.水手们知道每根缆绳可拴在甲板上什么地方.Experienced seamen will advis...