The tone is teacherly, unflappable, optimistic ( Benjamin DeMott )这种腔调是教师似的 、 镇定 、 乐观的 ( 本杰明德莫特 )You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.对于未来，你的感觉会比过去很长一段时间里更加自信和乐观。Introv...
She watches television to relieve the monotony of everyday life.她天天靠看电视来解闷儿。They broke the monotony of the weary journey with songs and jokes.他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味.The rooms are admirably cool and shady after the hot...
他宣称自己完全不相信鬼魂现象。He declared his total disbelief in psychic phenomena.那不是鬼魂，是实实在在的人。It wasn't a ghost; it was a real person.据说那座老宅子有鬼魂出没.People say ghosts haunt that old house....
PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic.耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样, 属于离合诗.PS Could you send me your fax number aga...
Objective : To explore an operative method for the extirpation of hysteromyoma with laparoscope.目的: 探讨腹腔镜子宫肌瘤摘除术的方法.Objective To summarize the effect of hysteromyomectomy under the laparoscope.目的总结腹腔镜下子宫肌瘤剔除术的临床效果.Object...
...a cipher clerk.译电员a message in cipher密码信I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码,我也不愿意在这里写下他的真实姓名.He was little more than a cipher who faithfully carried o...
He always follows the dictates of common sense.他总是按常识行事.He obeyed the dictates of his conscience.它凭良心做事.We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。...