It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.The small town became prosperous in the gold rush.这个小镇在淘金热期间繁荣起来.And there's almost...
这是最初增量的最初比.This is the prime ratio of the nascent increments.借应用一种增量方法, 已经解决了包括材料的或几何的非线性问题.By using an incremental approach, the problems involving material or geometric nonlinearity have been solved.对荷载的每个增量,应力的变形都有确定的...
A biped is a creature with two legs.两足动物指的是有两只脚的动物。Biped robot with heterogeneous legs ( BRHL ) is a new pattern humanoid robot.异构双腿行走机器人 ( BRHL ) 是一种全新的类人机器人模式.The gait of a biped robot climbing stairs consists of foot ...
高度抛光的14K黄金和6排式黑豹手镯的相结合.High polished, 14 K yellow gold and white combines in 6 row panther link bracelet.超大手表是袖口或者手镯的上佳更调品, 以男装为灵感预设的鞋子展示出一种别样的风纪.Oversize watchesare a alternativea cuff or bangle, and menswear in spireds...
A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent...一架韩国的大型客机被两名乘客劫持，被迫飞往塔什干。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。The pilot landed the ...
他宣称他们已雇了刺客来除掉他。He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能需要通过外科手术切除掉。In very severe cases, bunions may be surgically removed.清除掉枯死和染上病虫害的植物。Clear away dead or diseased plants....
马力只是一种白痴的表达牛顿的方法.Horsepower is just a stupid way of saying Newtons.可是春天却给我带来白痴的可憎的笑声.And springtime brought me the frightful laugh of an idiot.白痴的智商低于正常水平.An idiot has a subnormal IQ....
He's a cheeky little nipper.他是个小赖皮.Martin gave her a cheeky grin.马丁冲着她调皮地笑了笑。The boy was cheeky and casual.那个小男孩有点放肆，随随便便的。He was being cheeky, so I gave him a smack on the jaw.他太无礼了, 所以我一拳打在他的下巴上。响吻...cheeky young ...