With trembling fingers, he removed the camera from his pocket.他手指哆嗦着从口袋里取出相机.I was shaking all over, trembling like a leaf.我像风中的落叶一样浑身发抖。Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.她颤抖着放下电话听筒，电话几乎...
They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and sometimes trembling on the edge of whimsy.它们都像神谕, 但很机智,有时极其轻快,有时又濒于怪诞.He was ashen and trembling...他脸色苍白，浑身发抖。Trembling, she put the phone down. It rang ...
对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。It's ideal for people who like a sloppy movie.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.到目前为止，这些电影的总票房已超过5.9亿英镑。So far the films have ...
Unwrap a candy bar . Eat the wrapper and throw the chocolate away.剥开糖果外包裹的糖纸,吃掉剥下的糖纸,丢掉糖果.It is similar to His telling people unwrap Lazarus.这就与他叫人解开拉撒路的纱布是一样的情况....
A lot of money went on wining and dining prospective clients.很多钱都花在宴请潜在客户上了。Too much wining and dining is making him fat.他酒宴过多而身体发胖.They held up their coach to celebrate their wining.他们举起教练来庆祝胜利....
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.据说这两人关系很熟。The two were...
discontinuity in the children's education儿童教育的不连贯性The classical elementary waves in Riemann solutions include rarefaction wave, shock wave and contact discontinuity.黎曼解涉及的经典基本波包括疏散波 、 激波和接触间断.Such a discontinuity or...
直角三角形的斜边是直角三角形中最长的边.The hypotenuse is the longest side of a right triangle.钢板焊接前的坡口加工, 斜边,直边, U型边.Before steel plate welding bevel processing, hypoteneuse, straight edge, nearby U.应用: 可以磨边 、 刻花、磨斜边.Applications: It bears...
He pulled the stub of a pencil from behind his ear.他从耳后拿出一小段铅笔头。Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.用铅笔向上短短地勾画几道来填充空白。He cut his finger while sharpening a pencil.他削铅笔时把手指割破了.The pencil is in the pen...
The people who sustain the worst losses are usually those who overreach.不自量力者往往摔得最惨。It isn't wise to be too clever. Sometimes you overreach yourself.太精明未必好, 有时会弄巧成拙.He had to overreach in order to catch my hand.为了抓住...