They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and sometimes trembling on the edge of whimsy.它们都像神谕, 但很机智,有时极其轻快,有时又濒于怪诞.He was ashen and trembling...他脸色苍白，浑身发抖。Trembling, she put the phone down. It rang ...
With trembling fingers, he removed the camera from his pocket.他手指哆嗦着从口袋里取出相机.I was shaking all over, trembling like a leaf.我像风中的落叶一样浑身发抖。Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.她颤抖着放下电话听筒，电话几乎...
My mood this year is for a cosy, nice and thoroughly wholesome Christmas.我今年想过一个温馨、愉快并且绝对健康的圣诞节。Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.楼下有一个早餐间，宾客们可以在温馨的酒吧间休息一下。Just think how snug ...
Transit Police Chief Sanford Garelick decided to crack down on the bums who ride the trains.交通警察队长桑福德?加勒利克决定对坐地铁的二流子们来一次镇压.Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了 吗 ?Many other...
...urban renewal and regeneration...城市改造和重建Botanic perfuming can guard against diseases , repel bacteria, prevent inflammation, spasm and promote cell metabolism and regeneration.植物香董,可防病抗细菌, 可防发炎, 防痉挛,具促进细胞新陈代谢及细胞再生功能.E...
We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。I need to examine all possible contingencies.我需要审视一切可能出现的情况。I was stimulated to examine my deepest thoughts.我深受启发，开始审视自己内心深处的想法。...
那天下午她发出了远远不止400份请柬。She had sent out well over four hundred invitations that afternoon.我们印了250份请柬。We printed two hundred and fifty invitations.他们还没收到参加婚礼的请柬。They haven't got an invite to the wedding....
Scientists test out theories by experiment.科学家用实验来检验理论.Theories abound, but scientists are at a loss to explain this infanticidal behavior.理论比比皆是, 但科学家都处于一种茫然不知所措解释这infanticidal行为.In general, his theories are based on th...
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。They would always come out and warm up the audience.他们总是会出来调动观众情绪。Say's writings reached a wide audience during his lifetime.在塞伊有...