Here it is the shift from deadliness to normal family life.现在,一种普通家庭式的生活气氛代替了性命攸关的紧张气息.I love deadliness. I especially like the whooshing sound they as they goby.我喜欢最后期限. 我尤其喜欢他们飞驰而过时发出的嗖嗖声.It too is difficult to bring u...
Talisman, Talisman, show me your secrets.护身符, 护身符, 请把玄机告诉我.Quick as a wink , the lamemouse snatched up the precious talisman.说时迟那时快, 跛足的老鼠一把抓住宝贵的法宝.I am their lucky talisman; my business has never been so good.我是他们命运保护神,...
Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？Only when the last children had disappeared did Sister Agatha break her rigi d pose.一等到孩子们全部走完,阿加莎修女就弃了她那僵硬的一本正经的假...
The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.He is obsequious to men in power.他对有权势者谄媚....