当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television...
Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.A warble for joy of lilac - time, returning in reminiscence.唱一支深情的歌, 为这回忆中归来的丁香花季节的欢乐.He entert...
He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。You know you are liable to be cross-exam...
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。Australia's rugby union side enjoyed a r...
Transformational grammars are more restrictive.转换生成语法局限性更大。You may also check out the grammars'repository.你也可以检查一下语法仓库.There is a very close relation between fuzzy pushdown automata and fuzzy context - free grammars...
They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求.The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.这种胆战心惊的感觉就...