她把他收藏的陈年佳酿装进板条箱里。She loaded up his collection of vintage wines into crates.他们出去后，我们在后面砰地把大门关上，并用板条抵死。We slammed the gate after them, wedging it shut with planks.马奥尼已经摆好了其中两个板条箱。Mahoney had lined up two of the crates....
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。He had been, he said modestly, swimm...
A city without guns or water is defenseless before an army.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.It is an emotion which is defenseless against passion.在冲动的热情前面,这种感情是毫无防卫能力的.Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness...
你可以到街那头的加油站试试。You might try the gas station down the street.别忘了到加油站顺便加油.Don't forget to stop by at the gas station.一场长途跋涉后, 我们终于赶到了加油站.After a long journey, we got to a petrol station at last....
The discontinue recrystallization would the precipitated phases coarsening and the alloy losing its hardness rapidly.不连续再结晶使合金硬度迅速下降,析出相也将快速粗化.An equivalent physical model is developed by some hypothesizes for three phas...
The expression evaluator uses the normal dominance rules.表达式计算器使用正常域控制规则.The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.规则要求样本必须装在两个水密容器中。In most of the residence halls we visited, rules prohi...
作为治疗的一部分，他接受了15个星期的病后护理。As part of the treatment, he attended 15 weeks of after-care.接受急性脱瘾治疗的病人身边会有一名指派的护士看护。A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.他对湿疹治疗的看法过于简单化。He has a simplistic view...
When he came,he was silent and moody,and after a few sarcastic remarks he went away.他来时默默无言,郁郁不乐,冷嘲热讽一通之后就走了。Lovett's main contribution lay in elegantly sarcastic phrases.洛维特的主要贡献就是说了一些措辞文雅的挖苦话.Mr Bennet was so odd ...