所选产品类别的报价承索即寄。Price quotes on selected product categories will be sent on request.这一情报被归为绝密类别。This information has been classified top secret.这些类别划分得不太明确。These categories are not well defined....
Give him an inch and he'll take an ell.〔谚语〕得寸进尺.You can ring my - ell, ring my bell ( my bell, ding - a -- a - ling ).你可以摇响我的铃,摇响我的铃. ( 我的铃, 丁呤呤, 丁呤呤 )Evil come to us by ell and go away by inch.祸来大步流星,祸去磨磨蹭蹭....
The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料.That fellow bobs up like a cork.那个人经过患难,东山再起....
He is cagey about what he was paid for the business.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。She’s very cagey about her past life.她对自己过去的生活讳莫如深。Tony is very cagey about his family.托尼对自己家的事讳莫如深。He was cagey , cagy about speaking of it.他不太想说那件...
这就为前肠和中肠的邻接部分提供了神经.This innervate the adjacent region of the fore and middle intestine.粘液细胞分布于前肠的前段和排泄腔.The mucous cells lie in the anterior part of the foregut and cloaca....