银行取消了抵押人的财产赎回权.The bank foreclosed a mortgage on the property.承押人因此所受的损失由抵押人赔偿.Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.该付款必须有抵押人的会签.The payment has to countersigned by t...
Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。The manuscript you sent us has a folio missing.你送来的原稿少了一页.Ideal English language teacher creative arts students plan to study abr...
啊哈，我的问题到这儿终于有了答案。Aha! Here at last, the answer to my question.“啊哈！”戴夫令人气恼地点头说道。"Aha!" Dave nodded maddeningly.啊哈！原来我把它丢在这儿了！Aha! So that's where I left it!...
火车呜呜地鸣着汽笛, 钢轮擦过铁轨的转辙器时,发出了卡嗒卡嗒的响声.The locomotive whistled , there was the click of steel wheels passing over switches.不含任何弯曲或扭曲轨 、 道岔、转辙器及制动轨, 或有裂口或破底钢轨.Free from bent and twisted rails frog , switches, and guard rails, ...
He's been a professional musician for years, gigging all over the country.他数年来都是职业音乐人, 在全国各地演出.I owe my success as a gigging musician, however an expat.我将自己能成为一名乐手──不管能做到什么地步──归功于背井离乡....ten years of gigging in bars...
Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.老伙计,只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。At its peak in the Thirties, Underground design and architecture was all of a piece...在30年代的顶峰时期，地铁的设计和建筑风格都一模一样...