The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces...军队会用尽可能少的兵力扼守西部的沙漠。They ask for more funds, but the cupboard is bare.他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗。But the bare enunciation of such an absurdity as t...
Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Cartons of Chinese food were arrayed on a...
He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。Counterfeiters who then added some fake security features.其后制假者增加了一些假的防伪特征.If clout is the new currency, in other words, it already has its...
Our corre-spondent has been assessing the impact of the sanctions.我们的记者一直在评估制裁带来的影响。I then made some groundless remarks , assessing the situation over - optimistically.我当时放了空炮, 对形势作出了过于乐观的分析.It would be a matter of asses...
The flow of current actuates the signal.电流发出了信号。DOES THE PEDAL DROP AS THE SOLENOID ACTUATES?当电磁螺线管螺线管引动时踏板落下了 吗 ?Actuates an alarm when flow is inadequate, deactivates alarm when sufficient flow is restored.当流量不充分时, 启动警...
Both marine and freshwater fisheries are beset by a number of very serious human impacts.无论海洋渔业还是淡水渔业,都为人类造成的一系列严重影响所困扰.Oceanic fisheries are frequently looked to as a source of inexpensive high - quality protein.海洋渔业通常被...
最差的车轮吱嘎声最大.The worst wheel of the cart creaks most.岸上道别的喊声很快代之以风中传来的帆缆声和吱嘎声.Shouts of farewell from the shore are soon replace by the rigging, creaking in the wind....
the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称First Senator. Indeed , they are disproportion'd ; My letters say a hundred and seven galleys.元老甲它们真是参差不一; 我的信上说是共...