The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces...军队会用尽可能少的兵力扼守西部的沙漠。They ask for more funds, but the cupboard is bare.他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗。But the bare enunciation of such an absurdity as t...
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.挪威对欧盟的出口已经增加了3倍。Norway has quadrupled its exports to the EU.来自布鲁塞尔欧盟的命令an EU diktat from Brussels...
During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。My emotional turmoil had drained me.纷乱的情绪让我心力交瘁。When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.沧海横流,方显出英雄本色....
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。It is a remake of an old film.这是一部老电影的翻版.Our purpose is not only to conquer nature but also to remake nature.我们的目的不仅要征服自然,而且还...
比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.他们也从事非法采矿, 从中,卢旺达也获利.They also do illegal mining, from which Rwanda profits as well.许多卢旺达人有了医疗保险,另外,卢旺达本年度的税收增加12%,GDP也将会%.Tax revenue m...
The leaves on the trees shimmered pale green,almost silvery in the spring sunlight.树上的叶子闪烁着淡绿色的光,在春天的阳光下几乎是银白色的。The two old people shimmered in brief rainbows.老两口的脸在短暂的霓虹中微微闪光.The lights shimmered on the water...水面上波光粼粼。...