The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces...军队会用尽可能少的兵力扼守西部的沙漠。They ask for more funds, but the cupboard is bare.他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗。But the bare enunciation of such an absurdity as t...
" I have determined to renounce the Throne "“ 我已决定放弃王位 ”They agreed to renounce their wings and settle on the earth.他们放弃了他们的翅膀从此生活在地球.'Are they both yours to renounce?“ 家产和法国是你的么,你凭什么放弃?I call on everyone to renounc...
他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.碳纤维缠绕的杆身重量较轻,使击球更远.Carbon fibre shafts are lighter allowing you to hit the ball further.这艘船准备带着它缠绕的锚离开.The ship was ready to leave with it&...
The fundamentals of inorganic chemistry are very important.无机化学的基础很重要.Most, if not all fungi can dispense with inorganic sources.即使不是全部亦是大多数真菌可省去无机氮源.Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption com...
戴恩本人就特别热衷的群图解的倡导者.Dehn himself was a particularly enthusiastic advocate of group diagrams.图解方法特别适用于起伏大的构造.This graphical technique is particularly applicable to high - relief structures.等高线是用等间距图解描述构造形态的.Contours are gra...
...the commonly accepted norms of democracy.被人们普遍接受的民主准则Lappet norms has exquisite Whether does the lappet norms of crystalline light unite count for much.垂饰规格有讲究水晶灯的垂饰规格是否统一关系重大.Questions about norms and spectra are lik...
树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.遇有危险，食蚁兽会迅速用尾巴卷住树枝。When in danger, the anteater lashe...
For instance, Chien Wei - chang can perhaps still keep his post as professor but not the vice - chancellorship.比如钱伟长,恐怕教授还可以当,副校长就当不成了.Tian Chang City or field is long be amatory end.天长或地久是爱情的尽头.Pete's torch picked ...