他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。He heard his heart thump dully but more quickly.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.My life pulsates with every movment of my country.他的激烈跳动的心简直随时都要跳出来.His dancing heart was ready to jump from his body....
The car's design is a throwback to the 1960s.这种汽车的设计回到了20世纪60年代。His sentiments were a throwback to the old colonial days.他的观点还是从前殖民时代的那种观点.It appears to be a throwback to prehistoric times that it has somehow manage...
He is surnamed Wang.他姓王.Alexander was surnamed " the Great ".亚历山大被加给 “ 大帝 ” 的封号.I recall: Which classmate have these initial consonant following in being surnamed?我回想: 哪些同学的姓里有下面这些声母?...
While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。Many literary academics simply parrot a set of im...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。The view of lake and plunging cliffs seduces vi...