她坐在罗西的膝盖上,听他低声耳语。She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.他这般低声耳语,只有朱莉听得见。He whispered so softly that none but Julie heard him.他的声音越来越低,最后成了鬼鬼祟祟的耳语。His voice had sunk to a conspiratorial whisper....
The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华,功效极高。The hotel's new Spa offers every kind of rejuvenating treatment and therapy.这个酒店新的温泉疗养区提供各种养生护理和诊疗服务。The spa closes at 9:00 pm.休闲健身中心晚上9点关门。...
在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险,特别是对儿童而言。Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.即使无害的物质在药物测试中有时也会呈阳性.Even innocuous substances can sometimes register a positive result in a drug test.其中一部分被吸收,...
港口的外?ё?落在直插海底的混凝土基椿上.The outer wall of the harbor would be stand on concrete stilts.同样原因, 确定人在海底的位置比确定人在空中的位置要更加困难.For a similar reason, knowing where you are undersea is much more difficult than in space.在海底的浮游生物必须被保护起来...