她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.他这般低声耳语，只有朱莉听得见。He whispered so softly that none but Julie heard him.他的声音越来越低，最后成了鬼鬼祟祟的耳语。His voice had sunk to a conspiratorial whisper....
Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。This rifle only holds one cartridge.这支来复枪只能装一发子弹.He was attacked by a security man who tried to wrest away a gas cartridge.他遭到一名保...
Aristotle took the scientific approach a step further.亚里士多德将该科学方法向前推进了一步。the Greek philosopher Aristotle希腊哲学家亚里士多德The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性....
大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees ar...
His voice was angry and he spaced the words for emphasis.他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。Its houses are large, well-spaced and surrounded by gardens.其房子很大、间距适当，周围全是花园。He's got this spaced-out look.他一副吸毒之后的迷幻模样。...
When the police arrived he took it on the chin and apologised for the trouble he'd caused them.警察赶来时，他坦然为自己给他们造成的麻烦表示歉意。“Sorry I haven’t called you yet, ”Tom apologised.“对不起, 我没有给你打电话。”汤姆道歉说道。When the police arrived...
When the fall rains come, there won't be anything here but a loblolly.秋雨一开始, 这里将成一片泥泞.There is conflicting evidence regarding the amount of north - south differentiation in loblolly pine.关于火炬松 南北 分化的数量存在着相抵触的证据.Anot...
拿1夸脱牛奶或一条面包。Pick up a quart of milk or a loaf of bread.桶里还剩下一夸脱牛奶.There is a quart of milk left in the pail.他听见别人这样夸他,感到很难为情.He was very embarrassed to hear people speak so highly of him....
Our lives are bounded by work, family and television.我们的生活囿于工作、家庭和电视中。He bounded up the steps and pushed the bell of the door.他跳着上了台阶，按下了门铃。The shares bounded ahead a further 11p to 311p.股票价格又急涨了11便士，攀至311便士。...
He has to pit his wits against an adversary who is cool, clever and cunning.他不得不与一个冷静、聪明而又狡猾的对手斗智。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary...埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish l...