他救醒了那个失去知觉的小孩.He revived the senseless child.他跪在那个失去知觉的女孩身边.He knelt down beside the unconscious girl.痛苦毁灭了他们的灵魂，把他们的思维冰冻在无知觉的恐惧之中。The pain destroyed their soul and froze their mind in insentient panic....
Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.泰迪表情略带困...
Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.植物由于具有螯合机制可能影响土壤的化学特性.The preparation of a new pellet exchanger , namely, 8 aminoquinoline modified chelating cellulose AQCE is descr...
Don't nail the uprights onto the wall, screw them on.直立柱不能用钉子钉在墙上, 要用螺丝钉固定在墙上.Alternatively, the quilt can be suspended between the uprights.或者, 被子可以悬挂在竖杆之间.The ball sailed between the uprights.球在立柱之间运动....
Empty lines have no consequence for the final web page created.空行对最终生成的网页毫无影响.It's ironic that a Web awards ceremony celebrates, even imposes , pithiness.网站颁奖典礼重视或甚至强制要求谈话简洁蛮讽刺的.As we all known, different web hostin...
Donor countries are becoming more choosy about which countries they are prepared to help.捐赠国在愿意帮助哪些国家的问题上越来越挑剔了。I'm very choosy about my clothes.我对自己的衣着很讲究。She’s very choosy about what she eats and drinks.她对吃喝非常挑剔。S...