上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.在挑选长筒靴的时候，购买上等的好皮靴将是明智的选择。When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.我喜欢买上等的东西.I like to buy things of firs...
他用毛巾抹去余下的皂沫。He wiped off the remains of the lather with a towel.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon....
He just gazed at me slack-jawed.他张大了嘴巴，吃惊地盯着我。The color of the big - jawed face was high.那张下颚宽阔的脸上气色很好.She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten - year - old .她连声怪他这样大出洋相, 拿他当十 岁...
It is difficult to get them all together under one roof.把他们都聚集到一起是困难的.Four generations live under one roof.四世同堂.The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.这些公司想一起开在同...
John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。His front brake cable disengaged.他的前轮刹车索断了。She gently disengaged herself from her sleeping son.她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。...
小说《西游记》表现出丰富的想像力.The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.对某些人来说, 读游记可代替真正的旅行.For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Marco Polo's trav...