上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.在挑选长筒靴的时候,购买上等的好皮靴将是明智的选择。When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.我喜欢买上等的东西.I like to buy things of firs...
James Michener began life as a foundling and started with absolutely nothing.詹姆斯?麦切纳刚生下来就成了弃儿,他完全是白手起家.He is a foundling, and has grown up in a school for homeless boy.他是个弃儿, 在为无家可归的男孩而开设的学校里长大....
Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.Much of the region's environmental depredation is a result of poor planning.该地区的环境破坏大都是由于规划不善造成的。Depredation a...
A destroyer escorted our ship to London.一艘驱逐舰护送我们的船到伦敦.We were escorted through a low doorway.我们在人陪同下穿过一条低矮的门道。The Queen’s yacht was escorted by destroyers.女王的游艇由驱逐舰护航。Anyone who interrupts again will be escorted from th...
有分裂的常青叶子和黑色小而圆的果实的旧大陆藤蔓植物.Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits.菊花型.浅红色, 花朵特小.株形 直立, 花朵直上.叶小而圆. 花期较早.Pale red, Chrysanthemum - shaped; upright , very small blooms, erect, earlier flowering...
The Jews are broken and gone ; the fragments of their people strew the world.犹太人已经支离破碎、风飘云散了. 他们的人七零八落地散到世界各地.The racoons knock over the rubbish bins in search of food, and strew the contents all over the ground...浣熊弄翻垃圾...
Backhand swipes are the hardest.反手侧击是最困难的.The report released Thursday also takes swipes at creationism and other anti - evolution views.星期四,该报告发布,给创世论和其它 反 进化论观点以沉重一击.The program let me flip through artists, albums and ...
Wealthy tourists are tempting targets for bag snatchers.富有的游客很容易成为抢包贼的目标。It is tempting to idealize the past.人都爱把过去的日子说得那么美好。It was a tempting offer.这是个诱人的提议。...
The amide nitrogen of glutamine or asparagine functions more effectively than ammonia.谷酰胺或天门冬酰胺的酰胺氮作用较氨更有效.Aspartate is readily converted to asparagine.天门冬氨酸易于转变成天门冬酰胺.The reaction product derived from D fructose and L a...