Joyce sits with her fingers interlocked under her chin.乔伊丝坐在那里，十指相扣撑着下巴。Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。Some commentators compared his work to th...
经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。The deal ended after a series of rancorous disputes.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。By mid-season the hostility between the two was undisguised.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。In spite of her hostility, she was attracted to him...
The ship calls at several ports between Aden and London.这艘船在亚丁和伦敦之间的几个港口停靠.Port security in Aden and Mombasa has been stepped up.目前,亚丁海港和蒙巴萨港的安全措施已在逐步加强.The Ash Shihr , Yemen Port is located on the Gulf of Aden.也门AshShih...
There is no lack of precedents in this connection.不乏先例.He copied after bad precedents.他仿效恶例.There are few precedents for this sort of retroactive legislation.这种有追溯力的法规鲜有先例。...