He came home and just sprawled out on the sofa.他回到家就四肢舒展地倒在沙发上。She sprawled untidily in an armchair.她四肢摊开懒懒散散地靠坐在扶手椅里 。Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.坨包...
那可能是某一事物的标志.It might be made emblematical of something.但是,每个必然的事物要么具有被另一事物所引起的必然性, 要么则不然.But every necessary thing either has its necessity caused by another, or not.他们对某一事物的强烈感情使得他们在对待其他一切事情上都漠然视之.The intensity of their...
A cat retracts its claws.猫缩进它的爪子.The split graph is given endomorphism images are retracts.给出了任意自同态像图都是收缩核的分裂图的结构.The nose unit is twin - wheeled and retracts rearward.前鼻单元是双轮并向后收起....
The cercospora leaf spot is one of the main diseases infecting sugarbeet.褐斑病是甜菜的主要病害之一,危害性很大.The results show that the Heihe region Cercospora Race greater the number and frequency changes.结果表明黑河地区灰斑病生理小种数目和频率有较大变化....
He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。He might be influenced by nostalgia for his happy youth....
Their unit was shelling the German lines only seven miles away.他们的部队在炮轰仅有7英里之遥的德军防线。Out on the streets, the shelling continued.外面的街道上,炮火还在继续。We suffered weeks of heavy shelling.我们遭受了几星期的密集炮击。...