他们对基督徒的商业交易征收宗教税。They levied religious taxes on Christian commercial transactions.结果将是征收更高的税。The result will be higher taxation.当局开始对燃油征收一项新税。A new tax was imposed on fuel....
This happy event--supposing it to be such--could only have occurred at an unpremeditated moment.这件愉快的事情——就算它愉快——只能发生在毫无预谋的时刻。The unpremeditated crime that Picasso commits to oneself is downhearted, should destroy copperp...
Support for monogamy and marriage was strongest among the professional classes.专业人士阶层最支持一夫一妻制。In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.England intend fielding t...
Bill idolizes his big brother, who is a professional footballer.比尔非常崇拜他哥哥, 他哥哥是个职业足球员.She often rebels at her mother's authority but idolizes her aunt.她常常对她妈妈的权威产生抵抗情绪,但是却崇拜她的姑妈....
Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem...鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。Stripping the land in these ways allows faster surface runoff and exacerbates flooding.这些做法终将使土地裸露、地表径流加快,从而加重了洪水的威胁.Mr Powell-T...
于是,这种鹿便在中国绝灭了.So the deer perished in China.这样一来却使它们免于绝灭.In doing so they were saved from extermination.化石与现存类型之间的这种依赖关系在我们研究绝灭类群时是十分明显的.This dependency between fossil and living types is well illustrated when we deal wi...