当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...
Granny smiled an affable smile.奶奶慈祥地笑了笑。He was affable in manner.他态度和蔼。The chairman was quite affable at the meeting.主席在会议上非常和蔼可亲。Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.福里斯特通常态度温和、待人亲切、少言寡语。He was a...
He has abstracted the speech.他对讲话作了摘要.He is abstracted by a bird outside the classroom.他的注意力溜到教室外的小鸟身上。Iron is abstracted from ore.铁是从矿石中提炼出来的.The author has abstracted poems from earlier books.作者从以前的书中摘取了一些诗作。The bulla ...
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson remained calm and always master of his passions.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她没能克制住自己，起身走向电话。Unable to restrain herself, she rose and went to the ...
司机是个大约30岁的身材苗条的年轻女子。The driver was a trim young woman of perhaps thirty.这件衬衫最好是松松垮垮地穿在紧身裤外面，或者是塞进裤子里以显出苗条的身材。The shirt's ideal worn loose over leggings or tuck it in for a streamlined silhouette.就在此时此地开始积极地生活,而不要坐等你...
By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator...他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。Politicians and the media throw the word speculator about abusively.政客和媒体滥用投机这个词,我怀疑很少有人真的问过投机的真实意义.By his own admissi...