Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.外国记者遭到了武警的粗暴对待和口头驱逐。The journalists like to dish the dirt about television stars.记者有时喜欢揭电视明星的疮疤。...journalists who are trained to sniff out sensation...
Last year, he mailed the documents to French journalists.他去年把这些文件寄给了法国记者。One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。One group of journalists were crowded into a minibus...
他强烈地感受到这件作品的美学价值。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.从美学观点来说,这是个武断的看法.From an aesthetic point of view it's a thetic view.孙犁在小说的抒情艺术和个人美学风格的独创上,取得了突出的成就.Sun's novels made outstand...
Documentaries offered the chance to authenticate the accuracy of the various details in these models.纪录片为核实这些模型中各种细节的准确性提供了机会。We would have to authenticate your relationship with the boy.我们必须证实一下您和那个孩子的关系.An expert was n...
Palm - hitting , the anterior fontanelle of the vertex and Baihui.掌 击法 常用于头顶前囟与百会.the vertex of a mountain.山峰Now we need a vertex buffer.现在我们需要一个顶点缓冲。angular vertex角顶点A vertex with zero outdegree is called a sink.出度为零的顶点...
Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止...
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.年深月久,碑文已经磨灭了.The inscription of the monument has worn away over a long period of time.她给他留下了难以磨灭的印象。She left a last...
They had already posed the obviousquestions he was suppressing.他们早就提出了他避而不谈的那些明显的问题.The guilty president was suppressing the catastrophic news.应该承担罪责的总统扣压着这个灾难性消息.And the principal means for suppressing the common libert...