银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。Banks had increased scope to develop new financial products.给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。Keep your options open and everything will fall into place.我突然意识到我有选择的余地。It hit me that I had a choice....
有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such ...
食物短缺的情况很普遍。Food shortages are widespread.在战争期间常常发生粮食短缺的情形.Food shortages often occur in time of war.法律规定资金长期短缺的银行必须关闭。It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital....
The stock market is full of traps for the unwary.对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。Wool traps your body heat, keeping the chill at bay...毛织品能够保暖御寒。The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestin...
一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。Some sedatives produce the para-doxical effect of making the person more anxious.“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。"I might have known it!" Miss Burnett said with emphasis.英镑的疲软加重了笼罩在伦敦金融区上空的惨淡愁云。The pound's we...
Thank you for your letter of October 10 for business copiers.感谢贵方10月10日关于商用复印机的询函.He made contact with someone with an idea for reconditioning laser copiers...他联系了一个会修理激光复印机的人。Instead of referring to occasionally use a c...
Upon the altars rose the incense and bloomed the garlands.祭坛上的香烟袅袅上升,花环上的花朵鲜艳地开着.Victims were offered, the altars smoked, and the odor of incense filled the air.人们祭献供品, 在圣坛前焚香供奉,空气中香烟缭绕.The ancient Hebrews killed animals...