Incising the knife passes bolt gearing in turn son up , convenient dismantle to unload.切割刀具通过螺钉安装于转子上,可方便拆卸.The Department is gearing up for increased intake of students.这个系正在为扩大招生做好准备....another indication that the Gove...
巧得很，我曾经碰到过类似的情况。Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.几分钟之后他在走廊里意外碰到了克雷特纳。He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.我小心翼翼地后退，直到感觉后背碰到了墙壁。I backed up carefully until I felt the wall...
When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly opposite effect.当实验者在自己身上重复测试时，他们观察到了完全相反的效果。This is heady wine for experimenters using these neutrino detectors.对于使用中微子探测器的实验工作者,这是令人兴奋的美...
他眼睛里有异物.He has some foreign matter in his eye.她手指肿大是内有异物所致.The swelling on her finger was caused by a foreign body in it.异物为什么如此有害,其确切原因尚不清楚.Exactly why the foreign body is so deleterious is not clear....
Stability of Iraq is contingent a domestic pact among Iraqis.如果伊拉克人达成内部协定,稳定是可能的.The provincial elections show that Iraqis have an appetite for it.这次大行政区选举表明:伊拉克人渴望有这样的选举.We will create an environment where Iraqis can de...
I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔.SHOULD THE APPLICANT WAIVE THE DISCREPANCY ( IES ) WE SHALL RELEASE DOCUMENTS.如果开 证 人接受不符点,我们将放单给开证人.In view of the unusual circumstan...
He would be able to flash a roll of greenbacks too some day.真的,他要在这些要人名流现在吃饭的地方吃饭.Only a few greenbacks and the two gold pieces were left now.现在只剩下少数的联邦钞票和那两个金币了.There were some loose bills in his vest pocket -- greenbac...
Journalists may not solicit advertisements in the name of news coverage.新闻记者不得借采访名义招揽广告.After intensive news coverage, the trial engaged the whole nation.经过新闻密集的报道后, 这场审判吸引住全国的注意.The program was bitten off due a special ...
它们必须各就各位, 为全体的共同利益而协力工作.They must work together, each in his proper sphere, for the common good of all.他做得比我们其馀全体的人做得还多.He did more than all the rest of us together.你有开阔的观点,不是个人的,而是更为全体的.You have a broad viewpoint being ...