Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鸣唱.Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Lovers live by love, as larks live by leeks.情侣靠爱情生活，正像云雀靠韭葱生活一样。Maybe if she heard the larks sing she'd write.玛丽...
I woke up to the sound of larks chirruping.百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Maybe if she heard the larks sing she'd write.玛丽听到云雀的歌声也许会写信的....
Cheng Qiao ( alias ) placing jotter and a pen, hurry to apprehensively attended a meeting.程乔 ( 化名 ) 夹着笔记本和一支笔, 惴惴不安地赶去开会了.Then it passed, leaving everything in a state of suspense , even the willow branches waiting appre...
A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker (7 million to 6.9 million).新的宠物普查显示出猫的数量略微超过了狗的数量（700万比690万）。They came within a whisker of being killed.他们险些丟了性命。Unemployment is now a whisker away from t...
她渴望过清静的私人生活。She was longing for some peace and privacy.咱们找个清静的地方谈谈这个问题吧.Let's find some private spot where we can discuss the matter.我喜欢用这种办法旅行, 那是非常清静的.It's my favourite way to travel, deeply restful....
我知道在广场上肯定找不到停车位。I knew I'd never find a parking space in the Square.莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.就在门口找到停车位的可能性有多大？What are the odds of finding a parking sp...
Changes in the law were railroaded through Parliament by unprin - cipled politicians.法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力,在国会上强行通过了.I will no longer allow myself to be railroaded into serving on the same committee again.我将不再使自己被迫为这个委...