她深感羞耻和厌恶。She felt a deep sense of shame and repugnance.他不是个不知羞耻的人，他只是个专业人士。He was not a dishonourable man, he was merely a professional.她对整件事已经不感到羞耻了。She had become brazen about the whole affair....
我不想老是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.二者在护持宗教上都有相当的责任和地位.Both have their due office and place in the mainten...
遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意.The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.这里, 一艘拖船的遇难船休息在沙地加勒比海的墓地.Here, the wreck of a tugboat rests in its sandy Caribbean grave.海难、遇难船船舶意外毁坏; 船的失事.Accidental d...
The'taxi'is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter '.这辆 ` 出租汽车'是一架小型瑞士飞机,叫`皮勒特斯.波特 '.The " taxi " is a small Swiss AEROPLANE called a " PILATUS Porter "这辆出租车是一架很小的瑞士飞机,称作 “ 皮拉特斯珀特 ”...
文中包含某型号教练机的油量计算与姿态误差分析实例.An example is given for the fuel calculation and the error analysis.飞机类型包括: 战斗机, 俯冲轰炸机, 鱼雷轰炸机, 轰炸机, 教练机.Plane types include: Fighters, Dive Bombers, Torpedo Bombers, Bombers, and Experimental.我想知...
煎蛋卷包馅应该是软的。Omelettes should be runny in the middle.三明治配着蔫软的色拉饰菜.The sandwiches came with a rather limp salad garnish.箱子的衬里是一块很软的布.The suitcase liner is a piece of soft cloth....
保存得太久的食品会变坏,是因为受到酵母菌, 霉菌和细菌的侵袭.Food which is kept too long decays because it is attacked by yeasts, molds and bacteria.防止啤酒变坏的主要方法是用纯酵母菌株发酵.The principal methods of avoiding spoilage are the use of pure yeast strains as ...