有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力.The series of steep hills sapped the cyclists'strength.我们越往前走,坡度越大.The dip increased as we went on....
It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。They were rightly praised for their thrift an...
今天大多数家庭都有洗衣机和甩干机, 去自助洗衣店(洗衣)是一件麻烦、没必要的事.Today most families a washing machine and dryer, making bothersome trips to the laundromat unnecessary.有几台洗衣机和甩干机坏了,需要修理.Several of these washers and dryers are out of order and ne...
It was an actor whose name escapes me for the moment.那个男演员的名字我一时想不起来了。For the moment, I leave you to take all decisions.我把决定权暂时全交给你。I live for the moment, day by day, not for the past.我活在当下，过一天算一天，而不是活在过去。...
Such crude resolves are consistent with the infatuation of the men of Rome.这种粗陋的决策,与罗马人喜欢痴心妄想的本性是完全吻合的....his infatuation with bullfighting...他对斗牛的迷恋He has married her as the result of sudden infatuation.他由于突如其来的迷恋而娶了她.I...
These camp robbers hae become habituated to campers as a food source.这些营地掠夺者已经惯于将野营者作为一种食物来源.In my opinion you won't go, you're habituated to luxury.我劝你还是别去, 你过惯了奢华的日子,受不了那份苦....
Figure 3 - 10 illustrates the result of a study or conical shrouds.图3-10表明了对锥形外壳的研究结果.All of the corpses wrapped in white shrouds.个个尸体都披着白色的寿衣.The stays and shrouds are set up for a full due.桅杆的左右支索完全拉好了....