人群中一两个诘问者与乘务员扭打起来.One or two hecklers in the crowd scuffled with the stewards.诘问者的嘲笑打断了她的讲话.To make taunting , heckling, or jeering remarks.演说者遭到诘问者无情的侮辱与折磨.Hecklers baited the speaker mercilessly....
This specification contains descriptions of the quality of aluminum electrolytic capacitors.本承认书规定了铝电解电容器的技术规范.The optimum electrolytic corrosion process has been selected through observations.通过观察比较,找出了最佳电解腐蚀工艺.The Ti -...
无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。All terrorist crime is detestable, whoever the victims.可憎之人就是会使你产生憎恨之情的人.A hateful person is one that arouses feelings of hatred in you.我觉得他们的观点十分可憎。I find their views detestable....
多差劲的借口啊！What pathetic excuses.这绝对是我参加过的最差劲的会议。It was, by a long way, the worst meeting I have ever attended.你以前也写过差劲的文章, 但这篇可糟透了!You've written bad essays before, but this one is a shocker!...
Colin drifted off into a fitful sleep.科林迷迷糊糊地，时睡时醒。a fitful night's sleep夜间时睡时醒" Our Pearl is a fitful and fantastic little elf sometimes.“ 我们的珠儿有时候是个让人捉摸不定的小精灵....