坐落在溪谷中的小镇a small town set in a valley“ 眼泪的溪谷 ” 是尘世的比喻说法.'This vale of tears'is a metaphor for the human condition.这个溪谷不大可能是自然出现的.It's unlikely that this gully was produced by nature....
Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。He gave reporters the slip by leaving at midnight.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。She was constantly on the phone, ladling out inside detail...
I stood watching him play ducks and drakes.我站着看他打水漂游戏.You have no right to play ducks and drakes with money that has been entrusted to you.你没权挥霍委托你保管的钱.He played ducks and drakes and soon blew up all his wad.他挥金如土,很快就花光了...
他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.我们要去温哥华. 我们的班机号码是CA?687.We're going to Vancouver. Our flight number is CA - 687.离温哥华不远. 每天有公共汽车从酒店往返.It's near Vancouver. A bus le...
He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。The knee-length dresses were unflattering and ugly.齐膝长裙既不显身材又不好看。...