两栋小楼的底层已经彻底翻修过。The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.从底层干起，然后努力一步步升上去。Start at the bottom and try to work your way up.“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”这个亿万富翁机敏地回答道。"It's tough at the top," he sa...
在英国，天气是交谈中永恒的话题。The weather is a constant topic of conversation in Britain.生命永恒的真理the eternal verities of life他们企图在那里建立永恒的乐园.They sought to set perpetual Zions there....
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.他们天生就是能说会道的推销能手。Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a...
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.Don't talk while you are worshipping.你们做礼拜时别讲话.The missionaries rebuked the natives for worshipping images.传教士指责当地人崇拜偶像....
There are many dairies in Holland.荷兰有很多牛奶场.Even the country's two biggest dairies are implicated.甚至中国两家最大的奶制品厂家亦牵连其中.Various methods are employed by dairies to prevent raw milk spoilage in silos.乳品厂已采用各种方法来防止原料乳在地下室...