普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.我认为这部戏剧只是平庸之作。I thought the play was only mediocre....
Polio was then endemic among children my age.那时小儿麻痹症在我这个年纪的孩子中很常见。Street crime is virtually endemic in large cities.街头犯罪近乎是大城市的通病。He said that racism is endemic in this country.他说种族主义在该国很普遍....
She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。Phineas Taylor ( P . T . ) Barnum knew how to catch people's eye and make money...
She behaves as if she has something on her conscience.她好像做了什么亏心事.She behaves with decorum.她举止端庄有礼.He never behaves honestly, nor wisely.他的行为既不诚实, 也不聪明....
The haemoglobin molecule contains only four atoms of iron.血红蛋白分子只含有四个铁原子.Anaemia is a condition in which there is a reduced concentration of haemoglobin in the blood.贫血是在血液里血红蛋白的浓度减少的一种病症.Iron - is a component of haemogl...
Wenn es ein sch ? nes M ? dchen ist, lade ich sie ins Kino ein .你在家里的话,你就做饭.Fool lade out all the water, and wise men take the fish.愚人涸干水, 智者取走鱼.They must not be lade led into making bogus investments.他们绝对不能被诱导而做出虚假的投资....
这类研究的大部分同样受到方法学的问题和理论不明确的干扰.Much of this research was also plagued by methodological problems theoretical ambiguities.民俗方法学的研究对象是常识性知识.The subject matter of ethnomethodology is common sense knowledge.这种浓缩器被选作说明涉及浓缩病毒一般方法...
Staff are often discourteous and sometimes downright rude.职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。I was offended by his discourteous reply.他无礼的回答使我很生气.It was discourteous of you to arrive late.你迟到了,真没礼貌....