普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.我认为这部戏剧只是平庸之作。I thought the play was only mediocre....
基金管理人不适合监管公司。Fund managers are poorly placed to monitor firms.管理人自然对短期內有回报的项目抱有偏爱.Managers are naturally biased towards projects showing a quick return.他是那笔大财产的管理人.He is the steward of that great estate....
他时常伪装自己。From time to time he will take on a new persona.极端分子伪装成医务工作者进入了大楼。The extremists entered the building disguised as medical workers.你从空中是看不见它们的，它们会被精心伪装起来。You won't see them from the air. They'd be very ...
The cartel that is optimal for its members is not optimal for the world, of course.诚然,对其成员国来说是最优的卡特尔,对世界来说未必是最优的....a suspected cartel that had fixed the price of steel for the construction market...涉嫌操控建筑市场钢材价格的卡特尔anti-...
As soon goes the young lamb's skin to the market as the old ewe's.老羊皮上市,小羊皮也跟着来.Antitumor activity of the aquatic extract the root of Euphorbia helioscopia L ( EWE ) in Vitro were studied.本文研究了泽漆根水提取液 ( EWE ) 的...
我们的跑垒者在跌交前跑得又快又有成效.Our runner was going great guns until he tripped and fell.击出二垒安打:以二垒安打使跑垒者上垒或得分.To advance or score ( a runner ) by hitting a two - base hit.跑垒者滑进二垒.The runner slid into second base....
弱者由于蛮干变强,强者由于克制变弱.The weak gain strength through effrontery and the strong grow weak because of inhibitions.但是那场事故中你变强了! 你可以做你以前不能做到的事情.But that accident made you stronger! You can do things you could never.孩子要变强需要风雨和阳光....
Do you think Agamemnon cares about his brother's marriage?你以为阿伽门农会在乎他兄弟的婚姻?Achilles and Agamemnon for her angrily out of strife and war.阿喀琉斯为了她与阿伽门农争斗并愤而退出战争.Agamemnon was in great straits.阿伽门农的处境极为不妙....