我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Rumours of financial scandals have come bubbling ba...
He was accredited ambassador to Lisbon.他奉派出任里斯本大使.Lisbon became the great embarkation point.里斯本成了最理想的跳板.After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了.The President had talks during a brief...
调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.你需要弄个好天线来发挥广播的性能。You'll need a good aerial to exploit t...
He spent the evening sizing me up intellectually.他整晚都在若有所思地打量我。He's good at sizing people up.他看人很有眼力.The effect of type of sizing applicator is insignificant.浸润器的类型的影响不显著....
Fluoride damage is generally restricted to areas near manufacturing plants.氟化物的危害一般局限在制造厂的附近.It'shows a thousandfold selectivity for fluoride over other common anions.它对氟离子的选择性比其它普通阴离子高几千倍.Fluoride injury often is c...
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.这听上去有难度，可是比起全职工作来，就是小意思了。He is a cinch to be boss of this firm some day.他将来准会成为这家公司的老板.It's a cinch that the horse will win the race.那匹马必胜无疑....
“裁”的英语可以翻译为：cut into parts，reduce，cut down [back]，dismissmental planning，check，sanction，form（整张纸分成的相等的若干份； 开） division of standard size printing paper ...
And that we are basically being the majority oppressing the minority in a different light.少数派发出不同的光芒,而我们就是压迫他们的多数派.Basically I agree with your plan.我基本上同意你的计划。Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stub...