His richly coloured lyrical paintings depict objects and people in unusual juxtapositions, often floating in space.他的色彩斑斓的抒情油画将人物和事物不同寻常地加以并置, 并经常漂浮在空中....
Let's ride out to the mountains while the weather is good.趁天气好,咱们骑马到山上去 吧.She can ride out this business.她能使这家企业熬过难关.The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨....
At last, the security and electromagnetic compatibility ( EMC ) of ARMS are discussed.最后作者研究了自动抄表通信系统的可靠性 、 安全性与电磁兼容性 ( EMC ) 问题.Design inductive heating & welding machine under the consideration of EMC regulation?在考虑到EM...
她把他收藏的陈年佳酿装进板条箱里。She loaded up his collection of vintage wines into crates.他们出去后，我们在后面砰地把大门关上，并用板条抵死。We slammed the gate after them, wedging it shut with planks.马奥尼已经摆好了其中两个板条箱。Mahoney had lined up two of the crates....
Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire...老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。Other people were kneeling, but she just sat.其他人跪着，而她只是坐着。He was kneeling on the floor pleading for mercy...他跪在地板上请求...
It would be a mistake to understate the seriousness of the problem.对该问题的严重性轻描淡写是错误的。Factory managers understate their potential output.工厂的管理人员少报他们的潜在产量.She refuses on principle to understate her income for taxation purpo...
我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。Some companies have toned down the claims on their promotional literature.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr Ryan trave...