面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。They held his fate in the palms of their ancient hands.您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。There are those, you know...
the nicety of his argument他那论证的精确严密The character of the hero is depicted to a nicety.男主人公的性格刻画得非常细腻.He figured out his program for the day to a nicety.他已经巧妙地排下了一天的工作程序....
如果是暴君,你会罢黜他.And if it is a despot you would dethrone.现在一位联盟领导人正试图鼓动大家罢黜这项法律.One union leader has now proposed a general strike to stop it.他们本可以在1776年罢黜外国国王.They may have booted out a foreign king in 1776....
阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.这个发言击中了他的痛处.This speech touched him on his most sensitive spot.我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。I am well aware that in saying this I shall out...
School crime and violence cuts across urban, rural and suburban areas.城市、乡村和郊区都出现了校园犯罪和校园暴力现象。His clothes are conservative and suburban.他衣着保守而传统。life in suburban London伦敦郊区的生活...