这跛子以艰难而拙笨的步伐走来走去.The lame man stumped about.你叫我跛子, 我会立刻成瘸腿.Speak of my lameness, and I straight will halt.她竟然是个骨瘦如柴的跛子.Such a limping bag of bones as she was!...
He is a firm believer in total quality management.他是个极力主张全面质量管理的人。These products, in total, account for about 80％ of all our sales.这些产品总共约占我们全部销售额的80%.My efforts ended in total failure.我的努力终归全盘失败....
任何偏离这个位置的都是一种特化形态.Any departure from this position is a form of specialization.菌体稠密地长满了一小块高度局限的特化的基质上.A highly localized, specialized piece of substrate is densely overgrown.这种现象在许多特化的 虫媒花 中较常见,尤其是通过蜜蜂传粉的花.It helps to pr...
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道把地球划分成为两个半球.The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemispheres.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.Changes of Evans blue content in...
He claimed his remarks had been reported inaccurately.他声称他讲的话未被如实报道。The money mechanism began to work stiffly and inaccurately.贷币机构开始周转不灵和不准确了.Court records reveal every day how inaccurately " eyewitnesses'see.法庭记录每...
Essentially, vines and grapes need water, heat and light.最基本的是，葡萄藤和葡萄需要水、热和光。They had been forced to uproot their vines and plant wheat.他们已被迫将葡萄藤连根拔除，改种小麦。He slashed at the vines with a machete.他用大刀乱砍藤蔓.Shrubs and vines ...
他问我：“哦，你想要什么？”He goes to me: "Oh, what do you want?"警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。"Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to...
89％的广告旁白都是男声。89% of advertisements had a male voice-over.理查将在这个新的广播剧中担任旁白.Richard is going to narrate in the new radio play.这些发自内心深处的旁白, 就他和别人而言,只是故事的一面.These wistful asides are only part of the story, for him and others...