她惊慌失措，开始向我大声尖叫。She lost her head and started screaming at me.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。I've always had a loud mouth, I refuse to ...
What we'll see in the future is, in fact, a continuation of that trend.事实上，将来我们看到的是那种趋势的延续。In a very real sense, post - war repression was the continuation of the war.就真正意义上来说, 战后经济衰退就是战争的继续.In a very real sense, po...
These proposals have to be put through several committees.这些提议必须在几次委员会上通过.He was asked to sit on numerous committees.他受邀担任过许多委员会的委员。Street committees keep a weather eye on the families in their district.街道委员会留意所辖区域内的家家户户...
奥尔塔的天气变幻莫测。Orta's weather can be fickle.和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。In common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.东帝汶总统若泽.拉莫斯-奥尔塔被送往澳大利亚北部城市达尔文接受医治.President Jose Ramos Horta has been flo...
Employees will be, figuratively speaking, in the driver's seat.打个比方,雇员将会坐在驾驶座上, 即取得主动权.The upfront work is the secret to a million - dollar business and figuratively.这是渐渐变成拥有百万资产的大企业的秘密.Europe, with Germany literall...
She tore the windscreen wipers from his car.她猛地扯掉他车上的雨刷。The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen.子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。...
The truck's headlights were all fuzzy and ghostlike.卡车的前灯光模糊一片,鬼火一样.All at once he looked up. The room was so still It'seemed ghostlike.突然他抬头一看, 屋里寂静得像是有幽灵一般.She nodded, thinking how ghostlike he seemed.她点点头, 想...