忠于职守的队员a committed member of the team他忠于人民, 把毕生精力用于挽救患者的生命.Utterly devoted to the people, he gave his life in saving his patients.她非常忠于职守, 一位卓越的女警察.She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence....
但是酒精却属于最为广泛滥用的药物之一.Yet, alcohol ranks as one of the most widely abused drugs.“ 保释 ” 这个词至少比当时到处滥用的 “ 施舍 ” 这个词要好些.At least " bailout " is a better phrase than " handout " which was also being tossed around.旧车善用胜过滥用的新车.An o...
题赠写着：“献给爱玛，爱你的哈里”。The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of...
铸币厂制造硬币.The mint makes coins.多年后，以她的名义建造的寺庙被改造成了罗马铸币厂。Many years later, the temple erected in her name was used to house the Roman mint.1965年，铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。In 1965 the mint stopped putting silver in dimes....
A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。Cissie obeyed her mother without question.茜茜对她母亲言听计从。She obeyed his instructions to the letter.她分毫不差地遵照他的吩咐去做。...
Our company's cargo vessels have fixed anchorages in the harbour.我们公司的货轮在这个港口有固定的锚位.The harbour is slowly silting up.港口正在慢慢地被淤泥堵塞.a commodious harbour方便的港湾Green and yellow lights blinked on the surface of the harbou...
分离的时候到了,他们紧抱着不肯分开.They clung together when the time came to part.孩子紧抱着她的洋娃娃.The child is hugging her doll.小孩紧抱着洋娃娃.The child clasped the doll tightly....