她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of ...
Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate.抗菌抗菌漱口水都包含有效成分--太葡糖酸盐.Objective : To study the adsorption properties of montmorillonite in chlorhexidine aceta...
嗯，很抱歉，我以为你是法国人。Hum, I am sorry but I thought you were French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The matter was left in abeyance until Haig saw French.他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。His taste strikes the English as very French....
He was thick-skinned enough to cope with her taunts.他脸皮厚，不怕她嘲弄。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。For years they suffered racist taunts.多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。...
他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sipped his coffee.她所有的信件都整齐地放在文件夹中。All her letters were carefully filed away in folders.他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and c...
泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。Pale wilting roses drooped from a blue vase.玫瑰再艳丽,最终要凋零.The fairest rose is at last withered.我的生命就如秋叶般枯萎凋零。As the leaves of autumn wither and fall, so has my own life become barren....
Are today's hopes more soundly based than the false ones of 1990?...今天的希望是否比 1990 年那些虚幻的希望更靠谱呢？I the whole individual all soundly asleep in you spoil.我整个人都在你的溺爱中沉睡.Duke was soundly defeated in this month's Loui...
They are consumed with jealousy at her success.他们对她的成功充满了嫉妒。The memories consumed him.他沉浸在回忆中。The fire had consumed half the forest away before it was stopped.大火在熄灭之前毁掉了树林的一半....