她已经戒了毒,并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.“我认识你。”他平淡地说道,就事论事,不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.他们被劝服,认识到了和平的好处。They have been per-suaded of ...
他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。He said that dowsing for water is complete nonsense.经济指标的分析,象征着预测者用以占卜的 “ 水晶球 ”.Analyses of economic indicators represent the forecaster's " crystal ball ".在纽约135号街区周围的黑人区, 占卜师和巫医泛滥成灾.The Negro qua...
Computerized data bases are proliferating fast.计算机化的数据库正在激增。Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells.冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物.Multiple myeloma is a vicious monoclonal B - ...
When we describe what the action will affect, we are specifying the noun of the sentence.当描述动作会影响到什么时, 我们指定组成句子的名词.Problems encountered while specifying the location for Moderated forwarding.在指定中继转发的位置时发生问题.XSL Formattin...
Riccardo and Cafiero had been feuding so openly that the whole town knew about it.里卡多和卡菲埃罗一直公开地闹别扭,全城的人都知道此事.Riccardo and I are always the last to know what's going on.我和里卡尔多总是最后才知道发生什么事情。Like me, John Riccardo was ...